1
00:00:03,470 --> 00:00:05,190
Claro que agradeço sua ajuda, Andrew.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,210
Às vezes parece que não há
horas suficientes no dia para fazer

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,210
tudo o que ele está fazendo.

4
00:00:10,490 --> 00:00:13,150
Bem, Doug, não há problema. Parece
não vai precisar nem de um segundo

5
00:00:13,150 --> 00:00:14,150
casaco.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,129
Como você chamou essa cor de novo?

7
00:00:17,490 --> 00:00:18,490
Casca de ovo.

8
00:00:19,550 --> 00:00:21,690
É disso que o mundo precisa, diferente
tons de branco.

9
00:00:22,890 --> 00:00:24,650
É uma diferença muito sutil.

10
00:00:26,190 --> 00:00:28,750
Já faz muito tempo que esta casa
era um verdadeiro lar.

11
00:00:29,190 --> 00:00:32,650
Alguém mais aí tem pai
quem é um faz-você-mesmo?

12
00:00:34,190 --> 00:00:37,630
Você conhece o tipo. Você pede a ele para fazer
alguma coisa, ele diz, faça você mesmo.

13
00:00:39,410 --> 00:00:40,630
Bem, esse era meu pai.

14
00:00:41,330 --> 00:00:44,930
Não que eu não entenda onde ele estava
vindo de. Ele estava com as mãos ocupadas

15
00:00:44,930 --> 00:00:48,170
levantando a flor recatada que você vê antes
você.

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,210
Ok, o que vem a seguir na lista?

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Venha comigo.

18
00:00:55,510 --> 00:00:59,670
Sim, minha vida não era exatamente normal
crescendo com meu pai. A maioria das garotas

19
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
Bonecas Barbie.

20
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Eu tinha uma chave inglesa.

21
00:01:03,630 --> 00:01:05,630
O nome dela era Susana.

22
00:01:08,330 --> 00:01:10,070
Suas histórias são muito engraçadas.

23
00:01:10,890 --> 00:01:14,130
É um truque que ela descobriu há muito tempo
atrás, menina.

24
00:01:14,450 --> 00:01:17,550
Como usar o humor para aliviar a tensão
a verdade.

25
00:01:18,150 --> 00:01:21,170
Bem, todo mundo tem que encarar a verdade
de frente eventualmente.

26
00:01:21,930 --> 00:01:24,930
Você ofereceu.

27
00:01:27,050 --> 00:01:29,610
Este não é um grande projeto para ser
começando tão tarde?

28
00:01:30,110 --> 00:01:32,490
Nós não nos sentamos muito bem nisso
família.

29
00:01:33,310 --> 00:01:38,070
Você sabe, em algum lugar aqui há uma caixa
com as coisas da minha filha.

30
00:01:39,590 --> 00:01:42,790
Roupas, fotos, lembranças.

31
00:01:43,590 --> 00:01:45,030
Preciso encontrá-lo, Andrew.

32
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
É importante.

33
00:01:47,670 --> 00:01:48,890
Eu tenho que encontrá-lo.

34
00:02:06,320 --> 00:02:09,680
em festas de chá, mas ela poderia mudar em
um banheiro em 12 minutos.

35
00:02:12,140 --> 00:02:16,200
Susan morava sozinha na caixa de ferramentas de Malibu.

36
00:02:17,820 --> 00:02:21,040
Sim, ela era ajustável. Ela poderia levar
cuidar de si mesma. Ela não precisava de um par

37
00:02:21,040 --> 00:02:22,260
de um alicate respirando em sua haste.

38
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
O que está acontecendo?

39
00:02:25,520 --> 00:02:26,680
Você está tendo um ataque cardíaco.

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,600
Eu sei que você está com muita dor, mas
não vai durar muito.

41
00:02:33,020 --> 00:02:34,720
O 911 foi chamado.

42
00:02:36,910 --> 00:02:38,330
Mas eles não vão conseguir chegar aqui
tempo.

43
00:02:40,370 --> 00:02:41,630
Você é o anjo da morte.

44
00:02:42,730 --> 00:02:45,310
Mas você está comigo há um tempo.

45
00:02:46,390 --> 00:02:47,390
Por que?

46
00:02:47,690 --> 00:02:52,650
Você orou por ajuda para trazer sua família
para casa novamente.

47
00:02:53,670 --> 00:02:57,070
E Deus respondeu à sua oração com
anjos.

48
00:03:18,830 --> 00:03:19,769
Isso não foi tão ruim.

49
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Você foi ótimo.

50
00:03:21,130 --> 00:03:24,110
Graças a Deus. Pelo seu olhar
cara, pensei que alguém tivesse morrido.

51
00:03:24,830 --> 00:03:28,310
Natalie, seu marido acabou de receber uma ligação
de alguém em Chicago.

52
00:03:29,550 --> 00:03:31,410
Seu pai sofreu um coração enorme
ataque.

53
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Ele se foi.

54
00:03:35,570 --> 00:03:36,570
O que?

55
00:03:37,990 --> 00:03:38,990
Desculpe.

56
00:03:57,960 --> 00:04:02,880
Quando você anda pela estrada,

57
00:04:03,820 --> 00:04:10,680
fardo pesado, carga pesada, eu

58
00:04:10,680 --> 00:04:15,900
cavalgarei e eu caminharei com você.

59
00:04:16,300 --> 00:04:22,079
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

60
00:04:22,420 --> 00:04:27,420
Ande com você sempre.

61
00:04:28,010 --> 00:04:30,310
Eu lhe digo que irei com você.

62
00:04:31,910 --> 00:04:35,970
Acredite, vou caminhar com você.

63
00:05:05,520 --> 00:05:07,780
André. Sim. Você é Natalie, certo?

64
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
Deixe-me ajudá-lo.

65
00:05:10,920 --> 00:05:15,120
Tudo bem. Tudo bem.

66
00:05:21,460 --> 00:05:24,460
É isso. No próximo carro alugado que eu conseguir, estou
definitivamente dizendo não ao mecânico

67
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
problemas lá fora.

68
00:05:25,660 --> 00:05:27,120
Você quer que eu experimente?

69
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
OK.

70
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Ei.

71
00:05:31,260 --> 00:05:32,340
E aí, pequenino?

72
00:05:33,440 --> 00:05:34,500
Venha aqui.

73
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Lá vamos nós.

74
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Garota crescida.

75
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
Essa é a Lílian.

76
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
Olá, Lílian.

77
00:05:41,320 --> 00:05:42,660
Foi um longo dia, hein?

78
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
Ela ainda não fala, mas tem um
grito de banshee que vai te surpreender

79
00:05:46,720 --> 00:05:48,900
desligado. Então, uh, você quer que eu te ajude
com as malas?

80
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
Você joga?

81
00:06:15,260 --> 00:06:17,240
Não, nem meu pai.

82
00:06:18,140 --> 00:06:20,540
Minha mãe brincava muito, mas ela morreu quando eu
era muito jovem.

83
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
Eu sempre quis vender essa coisa e
coloquei uma serra de mesa, mas meu pai

84
00:06:24,820 --> 00:06:25,840
não se separaria disso.

85
00:06:26,600 --> 00:06:30,060
Bem, algumas pessoas simplesmente não gostam
parte com suas memórias.

86
00:07:01,669 --> 00:07:02,669
Natália, você está bem?

87
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
Natália, você está bem? Sim.

88
00:07:08,110 --> 00:07:09,570
Melhor colocá-la para dormir.

89
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
OK.

90
00:07:11,030 --> 00:07:12,410
OK. Aí está.

91
00:07:14,430 --> 00:07:18,550
Encontrei um berço na garagem e coloquei
tudo para você lá em cima no seu antigo

92
00:07:18,550 --> 00:07:19,850
quarto. Ok, obrigado.

93
00:08:23,470 --> 00:08:27,070
Você já pensou muito sobre o que
você vai fazer com a casa?

94
00:08:28,570 --> 00:08:31,310
Venda-o o mais rápido possível. eu tenho
uma carreira para a qual voltar.

95
00:08:32,590 --> 00:08:33,590
E uma família.

96
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
Talvez.

97
00:08:36,370 --> 00:08:38,710
Meu marido e eu estamos pensando
sobre uma separação experimental.

98
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
Uau.

99
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
É um momento difícil.

100
00:08:42,409 --> 00:08:43,389
Está tudo bem.

101
00:08:43,390 --> 00:08:44,610
Eu me saio bem sozinho.

102
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
Talvez melhor ainda.

103
00:08:48,270 --> 00:08:51,770
Brian merece ter alguém que seja um
um pouco mais de prática.

104
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Veremos.

105
00:08:55,160 --> 00:08:58,140
O tempo dirá. Que sera, sera e tudo
isso.

106
00:09:01,860 --> 00:09:04,580
Você sabe, isso vai demorar um pouco
para passar por tudo.

107
00:09:05,280 --> 00:09:08,440
Provavelmente há muitas coisas por aí
aqui com valor sentimental.

108
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
Na verdade.

109
00:09:10,680 --> 00:09:11,740
É principalmente lixo.

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,700
Meu pai segurou tudo.

111
00:09:14,660 --> 00:09:19,500
Seu mantra era: você nunca sabe quando isso
será útil.

112
00:09:25,840 --> 00:09:31,540
Meu pai era parte rato de matilha e parte
biscoito da sorte.

113
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Natália.

114
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
Eu estava com seu pai quando ele morreu.

115
00:09:48,860 --> 00:09:53,740
E não sei se isso ajuda ou não,
mas seus últimos pensamentos foram sobre você.

116
00:09:55,959 --> 00:09:56,959
Sim? Sim.

117
00:09:57,760 --> 00:10:01,320
Ele estava procurando uma caixa com suas coisas.

118
00:10:02,460 --> 00:10:03,520
Que tipo de coisas?

119
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Não sei.

120
00:10:05,600 --> 00:10:08,240
Ele apenas disse que era muito importante
que ele encontre.

121
00:10:10,740 --> 00:10:15,920
Você sabe, aquela garagem está bem lotada,
mas eu ficaria feliz em ajudá-lo a passar

122
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
isso se você quiser.

123
00:10:18,780 --> 00:10:21,240
Não, não vou entrar naquela garagem.

124
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Eu vou abrir a porta.

125
00:10:27,060 --> 00:10:28,240
Vou verificar o bebê.

126
00:10:35,680 --> 00:10:37,320
Olá. Eu sou Mônica.

127
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
E eu sou Natália.

128
00:10:40,020 --> 00:10:44,720
Deixe-me poupar algum tempo aqui. eu não
preciso de algum material de limpeza, saudação

129
00:10:44,720 --> 00:10:46,420
cartões ou aspiradores de pó.

130
00:10:46,840 --> 00:10:50,040
Não sou muito de maquiagem e já
ouvi a verdade.

131
00:10:50,680 --> 00:10:54,560
Mas o que eu preciso é ficar sozinho
para que eu possa ter um pouco de paz e sossego.

132
00:10:55,040 --> 00:10:58,000
Então, o que quer que você esteja vendendo, obrigado, mas
não, obrigado.

133
00:10:58,680 --> 00:11:00,400
Na verdade, estou aqui para ver o Andre.

134
00:11:01,540 --> 00:11:04,040
Ah, me desculpe.

135
00:11:04,820 --> 00:11:07,220
Entre. Ele está lá em cima com o bebê.

136
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Obrigado.

137
00:11:11,960 --> 00:11:15,180
Ela definitivamente não é vamos dar uma
pequeno passeio pela estrada da memória.

138
00:11:15,500 --> 00:11:16,780
Quando você acha que ela estará pronta?

139
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
eu acho...

140
00:11:19,550 --> 00:11:20,750
Acho que vai demorar algum tempo.

141
00:11:23,330 --> 00:11:26,130
Mais algumas panelas e frigideiras e pronto
quarto pronto.

142
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
O que há com isso?

143
00:11:32,490 --> 00:11:33,630
Bem, há sempre uma garagem.

144
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Você sabe o que?

145
00:11:36,410 --> 00:11:38,210
Acho que já tive o suficiente por hoje.

146
00:11:41,170 --> 00:11:44,010
Você tem algum plano para esta noite? Grande encontro
com Mônica, talvez?

147
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Oh não.

148
00:11:45,670 --> 00:11:48,050
Não, Monica é a amiga.

149
00:11:51,050 --> 00:11:52,090
Ah, está tudo bem, Mari.

150
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Sim.

151
00:11:57,790 --> 00:11:59,010
Desculpe.

152
00:11:59,630 --> 00:12:05,510
Eu não quero gritar. É só... Ela
apenas... Ela parece gostar de tudo

153
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
hoje em dia.

154
00:12:08,950 --> 00:12:12,110
Eu não sei como uma mãe deve fazer
lidar com essas coisas.

155
00:12:13,210 --> 00:12:18,450
Bem, tente imaginar ter esta idade
novamente. Quero dizer, todo este mundo é novo.

156
00:12:19,470 --> 00:12:22,830
E é muito interessante, e você simplesmente
quero explorar tudo. Quem

157
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
não?

158
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
Você sabe o que eu preciso?

159
00:12:25,550 --> 00:12:29,790
Eu acho que preciso apenas fugir
isso.

160
00:12:30,290 --> 00:12:34,970
Talvez indo para a cidade, ver se consigo um
treino em.

161
00:12:36,530 --> 00:12:40,030
Você quer juntar risadas aí e
venha comigo, talvez?

162
00:12:40,890 --> 00:12:44,010
Você quer que Lily e eu vamos com você
a academia?

163
00:12:45,370 --> 00:12:46,390
Não esse tipo de treino.

164
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Eu sou uma nova mãe.

165
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Obrigado.

166
00:12:57,480 --> 00:13:01,320
É bom ouvir um barulho alto que não
soar como um caminhão de bombeiros vindo em sua direção.

167
00:13:03,120 --> 00:13:05,720
Não sei se algum de vocês tem filhos,
mas se você fizer isso, acho que você sabe o

168
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Quero dizer.

169
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
Agora,

170
00:13:10,540 --> 00:13:13,100
pais, me apoiem nisso.

171
00:13:13,860 --> 00:13:17,540
Se você ouvir esse som também
por muito tempo, isso pode realmente bagunçar você.

172
00:13:18,520 --> 00:13:21,980
Bem, não estou dizendo que crianças são ruins
ideia.

173
00:13:22,590 --> 00:13:24,870
Eles deveriam vir com um mudo
botão.

174
00:13:44,510 --> 00:13:46,050
Está tudo acabado agora, você sabe.

175
00:13:46,270 --> 00:13:47,270
Não, não é.

176
00:13:48,890 --> 00:13:50,370
Você tomou seu remédio?

177
00:13:56,970 --> 00:13:57,949
Para quê?

178
00:13:57,950 --> 00:14:01,490
Você deveria colocá-los em seu
boca e engula-os.

179
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
Qual é o objetivo?

180
00:14:05,010 --> 00:14:07,790
Faça isso para testes, querido. Vamos, faça isso
para testes.

181
00:14:11,190 --> 00:14:16,630
Comprei um novo quebra-cabeça para você.

182
00:14:17,010 --> 00:14:21,210
Você quer trabalhar nisso até o
medicação faz efeito? Não há mais gatinhos.

183
00:14:21,970 --> 00:14:24,050
Não, isto é uma paisagem, inspetor.

184
00:14:24,430 --> 00:14:25,830
Árvores e flores.

185
00:14:26,150 --> 00:14:32,230
E não deveria haver algum tipo de
manual de instruções que

186
00:14:32,230 --> 00:14:37,510
explica como é tudo isso
deveria funcionar?

187
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Como ela está?

188
00:14:56,160 --> 00:14:57,420
Não é tão bom, querido.

189
00:15:00,620 --> 00:15:02,540
Como você acha que ela reagirá ao ver
Natália?

190
00:15:03,080 --> 00:15:07,360
Eu nem sei como Natalie vai
reagir ao descobrir que sua mãe está viva.

191
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Apenas brincando?

192
00:15:37,160 --> 00:15:38,580
Isso é bom. É engraçado.

193
00:15:39,020 --> 00:15:40,020
É um meio de vida.

194
00:15:40,380 --> 00:15:44,540
Você sabe, eu tenho que admitir, eu estava meio
surpreso ontem à noite, você sendo um

195
00:15:44,540 --> 00:15:48,160
comediante e tudo, porque Doug era tão...
Não é engraçado?

196
00:15:48,780 --> 00:15:49,780
Sim.

197
00:15:50,380 --> 00:15:52,040
Meu pai não era muito brincalhão.

198
00:15:52,780 --> 00:15:54,380
Ele levava a vida muito a sério.

199
00:15:55,660 --> 00:16:00,580
Mas, ei, todos nós lidamos com a vida
diferentemente, não é?

200
00:16:00,980 --> 00:16:04,920
Verdadeiro. Eu faço algumas piadas e... meu pai
costumava jogar golfe.

201
00:16:06,180 --> 00:16:08,380
Ele costumava carregar essas coisas todo
Domingo.

202
00:16:09,160 --> 00:16:13,480
Faça chuva ou faça sol, ele era mais regular do que
um carteiro em dieta de muffin de farelo.

203
00:16:13,900 --> 00:16:17,200
Natália, precisamos conversar.

204
00:16:21,140 --> 00:16:21,999
Ah, ah.

205
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Estou de castigo?

206
00:16:24,220 --> 00:16:27,260
Seu pai estava se preparando para contar
você alguma coisa.

207
00:16:29,480 --> 00:16:31,300
E é algo que você ainda precisa
saber.

208
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Salvo pelo sino.

209
00:16:36,660 --> 00:16:40,300
Provavelmente é Mônica. Eu pedi para ela
venha aqui.

210
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Com licença.

211
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
Olá.

212
00:16:53,140 --> 00:16:58,080
Natalie, eu mencionei para você que
Monica é defensora dos pacientes em

213
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Hospital Riverwood?

214
00:17:00,780 --> 00:17:03,520
Isso tem algo a ver com o meu
morte do pai?

215
00:17:04,109 --> 00:17:05,810
Não, isso é sobre sua mãe.

216
00:17:07,869 --> 00:17:14,369
Minha mãe morreu em um acidente de carro há muito tempo
há algum tempo, quando eu era apenas uma criança.

217
00:17:15,450 --> 00:17:18,069
Natalie, sua mãe está viva.

218
00:17:19,869 --> 00:17:20,869
O que?

219
00:17:22,550 --> 00:17:26,010
Isso é o que seu pai estava recebendo
pronto para te contar.

220
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
Não.

221
00:17:29,650 --> 00:17:33,590
Não faz sentido.

222
00:17:33,830 --> 00:17:37,530
Quero dizer, onde ela esteve por mais de 20 anos
anos?

223
00:17:38,470 --> 00:17:40,130
Ela esteve no Hospital Riverwood.

224
00:17:41,350 --> 00:17:46,910
Por 20 anos? Quer dizer, vamos lá, até mesmo um
HMO pode fazer você entrar e sair mais rápido do que

225
00:17:46,910 --> 00:17:47,849
isso.

226
00:17:47,850 --> 00:17:54,230
Natalie, há muitos diferentes
enfermarias em Riverwood, e alguns são

227
00:17:54,230 --> 00:18:00,550
tratar as pessoas e levá-las para casa, e
outros são mais permanentes

228
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
residentes.

229
00:18:07,340 --> 00:18:08,880
Natalie, esta é a Tess.

230
00:18:09,340 --> 00:18:10,620
Prazer em conhecê-la, Tess.

231
00:18:10,840 --> 00:18:16,740
Sua mãe sofreu graves
depressão, e ela se manteve

232
00:18:16,740 --> 00:18:19,120
próprios delírios por um longo tempo.

233
00:18:20,760 --> 00:18:26,440
A medicação a nivelou
estado emocional, mas os médicos ainda

234
00:18:26,440 --> 00:18:28,520
foi capaz de romper seu traumático
amnésia.

235
00:18:28,840 --> 00:18:34,700
Ela está fazendo muito progresso, mas como
Monica disse, ainda há uma lacuna.

236
00:18:35,980 --> 00:18:36,980
Como?

237
00:18:37,880 --> 00:18:39,720
Você sabe que ela não vai te reconhecer.

238
00:18:40,720 --> 00:18:43,080
Bem, eu cresci um pouco em 20
anos.

239
00:18:44,500 --> 00:18:46,240
Não é isso, amor.

240
00:18:47,340 --> 00:18:49,260
Ela pensa que você está morto.

241
00:18:53,120 --> 00:18:54,660
Acho que isso nos deixa empatados, então.

242
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
É uma piada.

243
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Ver?

244
00:18:59,300 --> 00:19:00,920
Meu pai me disse que ela estava morta.

245
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Deixa para lá.

246
00:19:07,180 --> 00:19:12,000
Bem, ver você pode trazer algo novo
consciência, mas, você sabe, poderia ser

247
00:19:12,000 --> 00:19:13,220
traumático para você também.

248
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Oh.

249
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Oh sério?

250
00:19:16,040 --> 00:19:20,300
Você quer dizer descobrir que minha mãe está viva
e insano vai ser um passeio no

251
00:19:20,300 --> 00:19:21,980
estacionar em comparação com o que você tem em mente
para mim a seguir?

252
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Sim.

253
00:19:42,380 --> 00:19:44,140
Você tem uma visita, Amanda.

254
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Um amigo.

255
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Você é muito bonita.

256
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Obrigado.

257
00:19:58,820 --> 00:20:00,860
Talvez ela pudesse ajudá-lo a terminar seu
quebra-cabeça.

258
00:20:02,880 --> 00:20:05,840
Você gosta de fazer quebra-cabeças?

259
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
Já faz muito tempo que não fiz um.

260
00:20:15,180 --> 00:20:17,440
Doug e eu costumávamos fazer isso o tempo todo
juntos.

261
00:20:17,700 --> 00:20:19,980
Você tem que começar com as peças de canto
primeiro.

262
00:20:21,940 --> 00:20:23,900
Depois as peças laterais.

263
00:20:24,600 --> 00:20:28,680
Você sabe como fazer isso.

264
00:20:30,260 --> 00:20:31,460
Meu pai me ensinou.

265
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Qual o seu nome?

266
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
É a Natália.

267
00:21:35,560 --> 00:21:36,820
Natália? Natália?

268
00:21:37,580 --> 00:21:38,580
Você está bem?

269
00:21:41,480 --> 00:21:45,940
Ela estava montando esse quebra-cabeça
assim como meu pai e eu costumávamos fazer.

270
00:21:46,860 --> 00:21:53,260
E então, quando eu disse a ela meu nome, ela
ficou chateado e foi para o piano, apenas

271
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
ela costumava fazer.

272
00:21:54,760 --> 00:21:56,280
Ela sempre ia ao piano.

273
00:21:57,500 --> 00:21:59,700
E aquela música.

274
00:22:01,360 --> 00:22:05,020
Ela percorreu um longo caminho, Natalie, mas ela
ainda tem um longo caminho a percorrer.

275
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Eu sei.

276
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Eu sei.

277
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
Nada é fácil, não é?

278
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Uau.

279
00:22:22,460 --> 00:22:24,280
Você realmente fez algum progresso em
aqui.

280
00:22:24,580 --> 00:22:28,780
Eu continuo procurando aquela caixa de coisas de
o seu sobre o qual seu pai estava falando. Então

281
00:22:28,780 --> 00:22:29,689
longe, na verdade.

282
00:22:29,690 --> 00:22:31,030
Não encontrei nada que se encaixe no
conta.

283
00:22:32,010 --> 00:22:35,590
Não se preocupe, André. Eu acho que
já consegui o que meu pai queria que eu conseguisse

284
00:22:36,290 --> 00:22:37,310
Você não está nem um pouco curioso?

285
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
Não sei.

286
00:22:40,190 --> 00:22:42,450
Vamos, me dê uma mão. Será como um
caça ao tesouro.

287
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
Vamos.

288
00:22:58,800 --> 00:23:01,640
Não se preocupe com isso. vou verificar
Lírio. Continue procurando.

289
00:23:15,940 --> 00:23:17,940
Mamãe? Para onde estamos indo?

290
00:23:18,920 --> 00:23:20,640
Acho que vamos nos despedir.

291
00:23:21,100 --> 00:23:24,640
OK? Por que papai não vem? eu acho
vamos tchau.

292
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
OK? Não, mãe!

293
00:23:36,110 --> 00:23:37,190
Nós vamos, tchau.

294
00:23:38,010 --> 00:23:39,010
Bye Bye.

295
00:24:42,640 --> 00:24:43,599
eu, André.

296
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
Ela tentou me matar.

297
00:24:47,900 --> 00:24:48,900
Natália!

298
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
Olá, Natália.

299
00:25:07,060 --> 00:25:08,400
Andrew enviou você?

300
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Você está bem?

301
00:25:13,740 --> 00:25:15,480
ainda não escolhi o
lápide.

302
00:25:16,440 --> 00:25:19,700
Eles disseram que leva seis meses para conseguir
feito e gravado e tudo mais.

303
00:25:20,120 --> 00:25:24,040
Acho que deveria começar, mas eu
simplesmente não consigo pensar no que colocar nele.

304
00:25:24,560 --> 00:25:25,760
E a verdade?

305
00:25:26,840 --> 00:25:29,880
Douglas Randolph, marido dedicado e
pai.

306
00:25:31,860 --> 00:25:33,180
Por que ele não me contou?

307
00:25:34,300 --> 00:25:35,920
Ele queria proteger você.

308
00:25:36,580 --> 00:25:39,620
Ele queria todas as suas memórias do seu
mãe para serem boas.

309
00:25:40,910 --> 00:25:43,410
Não foi uma boa decisão, mas foi
amando um.

310
00:25:44,050 --> 00:25:47,590
Ele sabia que teria que te contar antes
ele a trouxe para casa e a hora era

311
00:25:47,590 --> 00:25:49,390
vindo. Por que você não me contou?

312
00:25:50,250 --> 00:25:52,430
Dizer que você não teria sido o mesmo
como lembrar.

313
00:25:53,410 --> 00:25:56,430
Bem, eu me lembrei bem.

314
00:25:57,310 --> 00:26:00,710
Eu nunca consegui juntar as peças antes.

315
00:26:02,350 --> 00:26:03,810
Eu era tão jovem.

316
00:26:05,130 --> 00:26:10,270
Eu só... não pude ajudá-la.

317
00:26:15,630 --> 00:26:17,490
Ora, ela esteve em um hospital tudo isso
tempo.

318
00:26:18,110 --> 00:26:22,790
Ela foi considerada culpada de criança
perigo e condenado a um exame médico

319
00:26:23,290 --> 00:26:24,370
Por 20 anos?

320
00:26:24,790 --> 00:26:30,150
Por tempo indeterminado,
até que ela fosse capaz de voltar para

321
00:26:30,150 --> 00:26:36,170
família. Mas ela não apenas acordou um
dia e decidir empilhar a família em

322
00:26:36,170 --> 00:26:38,510
a garagem e ligue o carbono
monóxido, certo?

323
00:26:39,150 --> 00:26:41,110
Quero dizer, esta mulher teve alguns problemas.

324
00:26:41,690 --> 00:26:42,690
Sim.

325
00:26:43,510 --> 00:26:45,470
Provavelmente voltando para ela mesma
infância.

326
00:26:46,510 --> 00:26:49,750
E então ela perdeu um bebê no parto.

327
00:26:50,950 --> 00:26:54,330
Um menino teria sido seu pequeno
irmão.

328
00:27:04,630 --> 00:27:07,930
Eu... eu nunca soube.

329
00:27:13,320 --> 00:27:15,260
Não foi culpa dela que o bebê morreu.

330
00:27:16,220 --> 00:27:18,980
Mas mesmo assim ela se atormentou
com culpa.

331
00:27:20,020 --> 00:27:25,020
Ela caiu em um poço profundo de tristeza e
auto-recriminação que foi tão

332
00:27:25,020 --> 00:27:27,680
esmagadora, tornou-se uma doença.

333
00:27:29,040 --> 00:27:34,160
E a única maneira de matar a doença,
ela acreditava, era se matar.

334
00:27:36,020 --> 00:27:39,520
E em sua mente tragicamente perturbada,
ela não poderia partir sem você.

335
00:27:44,140 --> 00:27:45,400
Ela se lembra de tudo isso?

336
00:27:47,100 --> 00:27:49,380
Ela se lembra de tudo, exceto disso
você está vivo.

337
00:27:51,120 --> 00:27:54,260
Em algum lugar ela sabe que isso é verdade, mas ela
não quer acreditar.

338
00:27:55,740 --> 00:27:56,860
O que você lembra?

339
00:28:00,360 --> 00:28:07,020
Não muito. O carro, o cheiro do
fumaça, o frio.

340
00:28:07,700 --> 00:28:09,280
Eu estava assustado e confuso.

341
00:28:10,280 --> 00:28:15,440
Eu... vi algumas coisas em uma caixa que meu
meu pai guardou para mim, e eles desencadearam

342
00:28:15,440 --> 00:28:16,500
o pouco que me lembro.

343
00:28:17,820 --> 00:28:23,560
Ah, e havia um metrônomo, você sabe,
aqueles cronometristas que os pianistas

344
00:28:23,560 --> 00:28:28,420
usar? Isso é o que eu realmente me lembro
ela. Quero dizer, ela estava sempre virando

345
00:28:28,420 --> 00:28:31,980
aquela coisa e tocando piano. eu
quer dizer, sempre.

346
00:28:32,220 --> 00:28:34,860
Como ela precisava.

347
00:28:35,880 --> 00:28:39,780
Não importava o quanto eu chorei ou como
muito eu tentei rastejar para o colo dela e

348
00:28:39,780 --> 00:28:40,960
a atenção dela. Ela apenas manteve...

349
00:28:42,510 --> 00:28:45,710
Tipo, se ela parasse, algo terrível
aconteceria.

350
00:28:47,950 --> 00:28:52,450
Eu acho... talvez naquele dia ela parou.

351
00:28:53,310 --> 00:28:57,150
É importante que você se lembre disso.
E isso poderia ajudar Amanda, sabendo que

352
00:28:57,150 --> 00:28:59,130
ela tentou brigar e sua filha
lembra da luta.

353
00:29:00,090 --> 00:29:01,090
Não.

354
00:29:01,830 --> 00:29:04,690
Não, eu... não vou voltar lá de novo.

355
00:29:05,470 --> 00:29:06,910
Ela tentou me matar.

356
00:29:07,670 --> 00:29:11,490
Eu... eu vivi tanto tempo sem
sabendo disso, sem conhecê-la.

357
00:29:12,390 --> 00:29:17,090
Eu apenas presumo... Deixe... Deixe isso
sozinho.

358
00:29:18,030 --> 00:29:19,270
Você não pode.

359
00:29:19,790 --> 00:29:22,530
Natalie, você não pode devolver o que você
encontrado naquela caixa.

360
00:29:24,410 --> 00:29:26,630
Seu pai não estava guardando isso para você.

361
00:29:42,730 --> 00:29:44,110
Você se lembra desta senhora?

362
00:29:48,010 --> 00:29:49,970
Sim, ela veio me visitar.

363
00:29:50,210 --> 00:29:53,790
Isso mesmo. E ela trouxe alguns para você
coisas para olhar.

364
00:29:54,170 --> 00:29:56,210
Coisas da sua antiga casa.

365
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
Oh.

366
00:29:59,090 --> 00:30:00,410
Você mora lá agora?

367
00:30:02,410 --> 00:30:04,570
Estou visitando lá.

368
00:30:06,450 --> 00:30:07,970
O que você tem na caixa?

369
00:30:10,030 --> 00:30:13,040
Bem... eu encontrei algumas coisas no
garagem.

370
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Oh.

371
00:30:19,120 --> 00:30:22,060
Não vejo isso há anos.

372
00:30:24,180 --> 00:30:26,240
Ah, olhe isso.

373
00:30:26,800 --> 00:30:29,580
Isso é lindo. Veja isso.

374
00:30:30,320 --> 00:30:31,940
Você fez isso, Samantha?

375
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
Sim.

376
00:30:36,240 --> 00:30:37,800
Eu gosto de me manter ocupado.

377
00:30:38,900 --> 00:30:39,940
E quanto a isso?

378
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
Você também fez isso?

379
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Sim.

380
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Ela fez isso para mim.

381
00:31:00,420 --> 00:31:02,140
Não precisa ter medo, Amanda.

382
00:31:04,460 --> 00:31:05,740
Vá em frente, querido. Vá em frente.

383
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
Tchau.

384
00:31:08,330 --> 00:31:10,130
Encontrei algumas outras coisas em casa,
Amanda.

385
00:31:10,990 --> 00:31:14,530
Aqui estão algumas fotos de Natalie quando ela
tinha cinco, seis e sete anos.

386
00:31:15,850 --> 00:31:17,510
Sua filha cresceu, Amanda.

387
00:31:19,770 --> 00:31:22,190
E aqui estou eu na sétima série.

388
00:31:23,770 --> 00:31:29,330
E na décima segunda série, me formei
ensino médio.

389
00:31:30,650 --> 00:31:34,290
Sua filha não morreu na garagem,
Amanda.

390
00:31:34,530 --> 00:31:36,790
E está tudo bem você saber disso.

391
00:31:41,520 --> 00:31:45,140
Vá em frente, querido, vá em frente. Eu ganhei essa senhorita
Pallet Show na faculdade.

392
00:31:45,680 --> 00:31:47,580
Sou um comediante agora.

393
00:31:48,020 --> 00:31:50,920
Eu apenas me levanto em clubes.

394
00:31:52,940 --> 00:31:56,280
E você é casado e tem um
família.

395
00:31:57,060 --> 00:31:59,980
Sim. Sua garotinha cresceu, Amanda.

396
00:32:00,820 --> 00:32:02,020
Ela não morreu.

397
00:32:25,840 --> 00:32:32,380
direito de abraçá-la, eu não gosto muito disso
abraços olha eu

398
00:32:32,380 --> 00:32:39,340
realmente tenho que estar em algum lugar, natalie não
realmente estou feliz

399
00:32:39,340 --> 00:32:44,480
eu poderia ajudar, mas eu realmente preciso fazer isso
algo não volte para o clube, fique

400
00:32:44,480 --> 00:32:48,880
aqui e sentir o que está acontecendo, não posso
sei que é assustador, mas você é

401
00:32:48,880 --> 00:32:52,700
fugindo assim como sua mãe
sempre corria para o piano para evitar reais

402
00:32:52,700 --> 00:32:58,110
mas no final tocar piano não
trabalhar para ela e, algum dia, contar piadas

403
00:32:58,110 --> 00:33:00,470
não vai funcionar para você, e então o que vai
você faz?

404
00:33:00,890 --> 00:33:02,190
Eu não sou como ela!

405
00:33:07,150 --> 00:33:09,290
Estou tão orgulhoso de você, querido.

406
00:33:09,750 --> 00:33:15,670
Eu sei que é assustador, mas de agora em diante,
as coisas vão melhorar e

407
00:33:15,670 --> 00:33:16,670
melhorar.

408
00:33:22,830 --> 00:33:26,760
Falando em cachorros, você já percebeu,
se você assoar o nariz de um cachorro, você sabe,

409
00:33:26,780 --> 00:33:31,680
tipo bem no focinho dele, você sabe, oh,
ele odeia isso. Isso o deixa louco. Você

410
00:33:31,680 --> 00:33:32,920
sabe, eles não suportam isso. Você está bem?

411
00:33:33,180 --> 00:33:34,520
Sim, estou bem. Apenas me dê um abraço.

412
00:33:34,940 --> 00:33:37,260
Abaixe a janela e dirija como 90
milhas por hora.

413
00:33:37,640 --> 00:33:38,680
Qual é a primeira coisa que ele faz?

414
00:33:38,980 --> 00:33:40,360
Ele coloca a cabeça para fora da janela.

415
00:33:42,160 --> 00:33:43,540
Ah, a vida é confusa.

416
00:33:43,740 --> 00:33:44,399
Obrigado.

417
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Obrigado.

418
00:33:52,490 --> 00:33:56,410
Senhoras e senhores, temos mais um
ótima surpresa para você esta noite.

419
00:33:56,530 --> 00:34:00,830
Outro ótimo artista, muito engraçado,
da cidade de Nova York. Por favor, dê um grande

420
00:34:00,830 --> 00:34:03,010
mão para Natalie Billings. Dê a ela um grande
mão, Natália.

421
00:34:08,690 --> 00:34:09,690
Olá, Dan.

422
00:34:10,989 --> 00:34:13,590
Não sou realmente um visitante de Chicago. eu
nasceu aqui.

423
00:34:14,030 --> 00:34:17,630
Mudei-me para Nova York há alguns anos
porque, francamente, Nova York tem melhor...

424
00:34:27,880 --> 00:34:28,879
Cidade infantil.

425
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
O que é aquilo?

426
00:34:31,219 --> 00:34:33,460
Você, senhor, nasceu em Chicago?

427
00:34:34,540 --> 00:34:36,360
Você já andou uma vez?

428
00:34:39,260 --> 00:34:41,620
Eu tenho minhas próprias teorias, mas quero
ouvir de vocês.

429
00:34:43,380 --> 00:34:45,920
Você já foi preso por
brincando?

430
00:34:47,340 --> 00:34:49,739
Você já foi acusado de brincar?

431
00:34:52,360 --> 00:34:54,860
Na verdade, deve ser uma coisa boa se
é uma música, certo?

432
00:34:56,380 --> 00:34:57,380
Uau.

433
00:35:22,800 --> 00:35:23,800
Eu tenho um filho de quatro anos.

434
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
Quatro anos?

435
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
OK.

436
00:35:39,380 --> 00:35:40,380
Vamos ver,

437
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
onde estávamos?

438
00:35:43,780 --> 00:35:50,520
Eu não sou de Chicago. Deixei. Quer dizer, eu
sou de Chicago. Deixei. E você

439
00:35:50,520 --> 00:35:51,520
sabe.

440
00:35:52,230 --> 00:35:59,230
Se você tem uma criança de quatro anos em casa,
ela está se perguntando onde você está

441
00:35:59,230 --> 00:35:59,988
agora mesmo.

442
00:35:59,990 --> 00:36:03,830
Quero dizer, o que você está fazendo aqui?

443
00:36:04,250 --> 00:36:09,430
Quero dizer, crianças pequenas são realmente
sensível.

444
00:36:40,300 --> 00:36:41,238
paramédicos envolvidos.

445
00:36:41,240 --> 00:36:42,580
Ela é uma senhora simpática, sabe?

446
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
Que bom que você ligou.

447
00:36:47,340 --> 00:36:47,740
Apenas

448
00:36:47,740 --> 00:36:59,840
pegue

449
00:36:59,840 --> 00:37:03,780
o tempo que você quiser. estarei no meu
escritório se precisar de alguma coisa.

450
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
Obrigado.

451
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Natália?

452
00:37:12,590 --> 00:37:13,590
Onde está meu bebê?

453
00:37:16,190 --> 00:37:17,190
Lily está com Tess.

454
00:37:18,390 --> 00:37:21,010
Ela gosta de você. Ela não gosta de mim.

455
00:37:21,870 --> 00:37:23,390
Não, isso não é verdade.

456
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
Lily ama você.

457
00:37:26,090 --> 00:37:27,310
E ela precisa de você.

458
00:37:28,430 --> 00:37:30,310
Assim como você amou e precisou do seu
mãe.

459
00:37:31,790 --> 00:37:36,510
E assim como sua mãe, você não pode ser
lá para Lily agora.

460
00:37:37,410 --> 00:37:39,090
Até você superar toda a dor
dentro.

461
00:37:45,230 --> 00:37:48,770
você ouvir o que Monica e eu temos
para dizer.

462
00:37:49,830 --> 00:37:51,990
Estou tendo um colapso nervoso?

463
00:37:55,850 --> 00:37:57,190
De certa forma, sim.

464
00:37:58,530 --> 00:38:03,430
Por tanto tempo, você trabalhou tanto para
evite lembrar a verdade que

465
00:38:03,430 --> 00:38:07,670
você finalmente teve que enfrentar tudo de uma vez,
você foi dominado por emoções que você

466
00:38:07,670 --> 00:38:10,110
não me permito sentir há 25
anos.

467
00:38:11,270 --> 00:38:12,710
É muito para processar.

468
00:38:17,290 --> 00:38:22,910
Você não herdou a doença dela, mas você
herdaram as consequências disso.

469
00:38:24,290 --> 00:38:27,270
Minha mãe tentou me matar.

470
00:38:30,150 --> 00:38:32,550
Sua mãe tentou acabar com a dor dela.

471
00:38:33,550 --> 00:38:38,270
Você era muito jovem para
entendo isso, então você desenvolveu uma maneira

472
00:38:38,270 --> 00:38:39,750
sobreviver a tal rejeição.

473
00:38:40,670 --> 00:38:42,930
Você parou de sentir qualquer coisa completamente.

474
00:38:44,560 --> 00:38:46,620
Deus lhe deu um talento, Natalie.

475
00:38:46,960 --> 00:38:48,140
Um ótimo humor.

476
00:38:48,940 --> 00:38:54,120
Embora ele nunca tenha pretendido que você
use-o para se manter longe de si mesmo

477
00:38:54,120 --> 00:38:55,700
coração ou seu próprio filho.

478
00:38:56,440 --> 00:38:59,120
Estou tendo um colapso e você está
falando sobre Deus?

479
00:39:00,560 --> 00:39:02,900
As avarias não precisam ser completas,
Natália.

480
00:39:04,400 --> 00:39:05,400
Amanhã não.

481
00:39:06,140 --> 00:39:11,600
E nas próximas semanas, haverá
médicos e enfermeiras lá para apoiá-lo

482
00:39:11,600 --> 00:39:13,140
e ajudá-lo a subir de volta.

483
00:39:18,250 --> 00:39:19,350
Você tem dois anjos aqui.

484
00:39:20,870 --> 00:39:24,210
E estamos aqui para ajudá-lo a agarrar-se ao
primeiro degrau dessa escada.

485
00:39:25,670 --> 00:39:26,710
Chama-se esperança.

486
00:39:28,130 --> 00:39:30,990
E é um presente de Deus.

487
00:39:32,830 --> 00:39:39,590
Você sabia que antes de você chegar
esta noite, eu sentei aqui

488
00:39:39,590 --> 00:39:43,670
e eu orei pela primeira vez na minha
vida?

489
00:39:46,470 --> 00:39:47,470
Sim.

490
00:39:50,480 --> 00:39:52,360
Deus ama você de verdade, Natalie.

491
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Deus lhe deu uma mente sã e ele sabe
tudo nele.

492
00:39:57,640 --> 00:40:02,180
Mas às vezes as tragédias deste
mundo torce mentes e corações.

493
00:40:02,820 --> 00:40:07,560
E às vezes você tem que quebrar o
vida falsa que você construiu para sobreviver

494
00:40:07,560 --> 00:40:12,400
antes que você possa construir uma nova maneira de realmente
viver.

495
00:40:18,560 --> 00:40:19,600
Vai ser difícil.

496
00:40:21,710 --> 00:40:26,830
Mas você pode escolher o que manter e
o que quebrar.

497
00:40:28,730 --> 00:40:30,610
Não deixe que isso te destrua.

498
00:40:35,390 --> 00:40:42,170
Dói muito lembrar de tudo

499
00:40:42,170 --> 00:40:46,110
as vezes que tentei pegá-la.

500
00:40:54,960 --> 00:41:01,120
Eu estava com tanto medo de amar meu bebê, e eu
nunca soube por quê.

501
00:41:23,850 --> 00:41:28,290
Muito obrigado por ter vindo. Nós temos
algum entretenimento muito divertido.

502
00:41:28,970 --> 00:41:32,230
E o melhor de tudo é que é
grátis.

503
00:41:35,490 --> 00:41:39,050
Livre? São US$ 700 por dia aqui só para nós,
amigos.

504
00:41:40,990 --> 00:41:45,850
Senhoras e senhores, aqui para a sua última
performance, os estilos de comédia de

505
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
Natália Billings.

506
00:42:00,080 --> 00:42:02,880
Já faz muito tempo desde que eles me deixaram ir
até aqui.

507
00:42:03,120 --> 00:42:05,100
Tenho algo que quero que você veja.

508
00:42:06,300 --> 00:42:07,540
É algo bom?

509
00:42:07,780 --> 00:42:09,660
Eu já te enganei?

510
00:42:11,660 --> 00:42:13,180
Como eu saberia, Jess?

511
00:42:14,920 --> 00:42:16,260
Touché, touché.

512
00:42:17,460 --> 00:42:20,260
Uau! Acabei de chegar da psicologia
enfermaria!

513
00:42:21,700 --> 00:42:23,740
Na verdade, eu não voei.

514
00:42:25,240 --> 00:42:28,040
Eu só queria ter certeza de que você sabia que eu
sabia disso.

515
00:42:30,000 --> 00:42:32,480
Estou programado para ir para casa hoje. eu
não gostaria que nada entrasse no

516
00:42:33,900 --> 00:42:35,040
Você é uma multidão bonita.

517
00:42:38,640 --> 00:42:43,480
Não vi tantos chinelos desde então
a promoção pós-dia dos pais no Walmart.

518
00:42:45,240 --> 00:42:49,540
Mas quão embaraçoso é para mim
entre e veja outras 30 pessoas vestindo

519
00:42:49,540 --> 00:42:50,540
roupa?

520
00:42:51,400 --> 00:42:56,840
Eu pedi algo um pouco mais sofisticado.
Experimentei algumas jaquetas, mas as mangas

521
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
eram muito longos.

522
00:43:07,950 --> 00:43:13,690
acostumada a ser ofuscada, sou uma nova mãe
eu tenho uma filha linda, o nome dela é

523
00:43:13,690 --> 00:43:20,290
Lily ela está com o pai agora e
o que é mais incrível para mim é o quanto

524
00:43:20,290 --> 00:43:26,930
sinto falta de tê-la por perto, tudo é um
lembrete o choro o grito o

525
00:43:26,930 --> 00:43:28,430
gritando cuspindo

526
00:43:46,570 --> 00:43:47,630
Ele já estará de volta.

527
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Ah, maravilhoso.

528
00:43:50,750 --> 00:43:52,630
Algumas coisas são herdadas para mim.

529
00:43:54,050 --> 00:44:00,490
Mãe, eu não te contei isso antes, mas
Eu estava morrendo de medo de ter o que

530
00:44:00,490 --> 00:44:01,490
você teve.

531
00:44:01,950 --> 00:44:05,110
Acontece que não foi disso que eu tirei
você, mas eu consegui algo.

532
00:44:05,910 --> 00:44:08,510
Eu entendi seu senso de humor e isso salvou
minha vida.

533
00:44:09,130 --> 00:44:10,990
Você não viu sua mãe?

534
00:44:12,910 --> 00:44:15,650
Aqui está outra coisa que eu não teria se
não era para você.

535
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Quer dizer oi para sua avó?

536
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Você quer segurá-la?

537
00:44:31,860 --> 00:44:32,960
Brian está esperando por você no carro.

538
00:44:34,620 --> 00:44:37,400
Estávamos conversando e acho que estamos
vai ficar bem.

539
00:44:39,720 --> 00:44:41,640
Que garotinha fofa.

540
00:44:41,940 --> 00:44:43,640
Que menina doce.

541
00:44:56,870 --> 00:44:57,870
Em alguns meses.